Englisch-Tcheche Übersetzung für outrageous

skandálníÚdajné důvody pro tento postup jsou skandální. The alleged reason for this is outrageous. To je zcela zjevně absurdní a skandální. This is obviously ridiculous and outrageous. Je to prostě skandální a my to považujeme za zcela nepřijatelné. It is simply outrageous and we find it totally unacceptable.
šokujícíJe šokující, že EADS přijde o miliardu eur vždy, když dolar klesne o 10 centů vůči ideologickému euru. It is outrageous that EADS loses a billion euro every time the dollar falls 10 cents against an ideological euro. Prezident Obama se zavázal zrušit šokující odkaz prezidenta Bushe, který v zájmu národní bezpečnosti nedbá na mezinárodní právo. President Obama is committed to bringing to an end President Bush's outrageous legacy of running over international law in the name of national security. Reakce junty byla přesně opačná: postarala se o to, aby jejich protesty v ulicích byly okamžitě přerušeny a potlačeny, přičemž vraždy, které potom následovaly, byly skutečně šokující. The reaction of the junta was otherwise: it made sure that their protests on the streets were immediately stopped and quelled, and the murders that occurred immediately thereafter are outrageous.

Wörterbuch